Sair ve ressam Etel Adnan Arap Kiyametini, 1980 yilinda yayimladi. Kitap Serhan Adanin cevirisiyle otuz iki yil sonra nihayet Türkcede. Adi üstünde bir kiyamet kitabi. Arap cografyasinin ve Ortadogunun cehresinin iyice dagildigi su zamanlarda bu zamansiz kitabin bu kadar diri ve gür sesli olusuna hayran olmamak mümkün degil.
III, s. 17.
Olaysiz gece. Bos gökyüzünde savas. Fantomun yoklugu.
Cenazeler. Güllerle kaplanmamis tabut. Tüfeksiz ahali. Uzun.
Sari günesin camiden bos meydana uzun gecidi. Sessiz taksiler.
Sivil giyinmis ordu. Sessiz sedye. Bastirilmis müzik. Filistinsiz Filistinliler
Büyük Inkanin gecesi olmadi. Motorsuz ucaklar. Sönmüs günes.
Kayiksiz balikcilar denizsiz baliklar baliksiz kayiklar balikcilarsiz deniz
Cicekleri solmus tüfekler un ufak olmus Che Guevara. Gölge yok.
Rüzgar ne cikti ne dindi. Yahudiler yok. Tekerlekler patlak.
Kücük atesler yanmadi. Hic cocuk ölmedi. Yagmur yok
Ilkbahar soluk aliyor demedim. Ölü geri gelmedi.
Cami kimsenin duymadigi ezanini okudu. Dalgalar arasinda kayboldu.
Sokak taslarini yitirdi. Parlak asfalt. Faydasiz yollar. Ölü ordu.
