Roman «Pod setyu», debyut Myordok v hudozhestvennoy literature, yavlyaetsya odnim iz samyh izvestnyh ee proizvedeniy, kotoroe ostaetsya po-prezhnemu sovremennym blagodarya obrazu glavnogo geroya Dzheyka Donagyu.Perevodchik i prozaik Dzheyk umen, ironichen, talantliv, no pri etom leniv, i obladaet udivitelnym svoystvom prosto plyt po techeniyu zhizni, ne stolko ne umeya, skolko poprostu ne zhelaya borotsya s sudboy. Emu sovershenno vse ravno, kak zarabatyvat na zhizn - deshevoy li literaturnoy podenschinoy, tyazhelym li trudom sanitara v bolnitse. Maksimum, kotorym on gotov ozadachitsya, - poiski nedorogoy kvartiry. Odnako neozhidannaya vstrecha s molodoy zhenschinoy po imeni Anna Kventin stanovitsya dlya Dzheyka sudbonosnoy - ego zhizn nachinaet oputyvatsya setyu porazitelnyh sobytiy, prinimayuschih vse bolee neozhidannyy, pochti syurrealisticheskiy oborot...
